報名簡章請點此下載:  WORD  PDF

111 年度臺北市新移民會館外語通譯人員報名

依據:「111年度臺北市新移民會館外語通譯服務案」需求說明書辦理。
目的:提供新移民學習與交流空間與英語、越南語、印尼語及泰語等四國語言通譯服務,協助新移民生活適應。並辦理多元文化推廣活動,增進新移民與國人多元文化交流,培力新移民會館外語通譯人員專業知能。

辦理單位
主辦單位:臺北市政府民政局。
承辦單位:財團法人台北市賽珍珠基金會。
工作內容
(一)服務時間:
1. 111 年 3 月 1 日起至 111 年 12 月 31 日止(若有延長依民政局公文為
主),每日 2 工作時段,分別為上午 9 時至中午 12 時止及下午 2 時至
下午 5 時止(實際工作時段、服務地點與排班依民政局實際需求調整)
2. 兼職固定排班制,依各語言需求而定。
(二)服務內容:
1.臺北市新移民會館英語、越南語、印尼語、泰國語之通譯人員現場與
電話通譯服務。
2.視民政局業務需求,提供資料翻譯、口譯、新移民活動及其他服務。

培訓時間與報名資格
(一)報名資格:
       1.實際居住臺北市或新北市,且年滿20歲之國民,或外籍人士持有中華民國居留證件且符合就業服務法相關規定。
       2.精通英語、越南語、印尼語、泰國語或日語、韓語,且中文聽、說、讀、寫能力佳。
       3.具備電腦文書處理能力。
(二)課程日期(共9小時,課程內容包含了解市府各局處新移民業務、通譯相關知能及實務演練):
          1.111年2月22日(星期二)9時-16時2月23日(星期三)9-12時,以及筆試測驗時間2月23日(星期三)13時30分-15時、電腦測驗時間2月23日(星期三)15時-15時30分。

          2.請假時數超過1/3(3小時)以上者,須補課完成方可參加測驗。
(三)培訓人數:20-30人,依報名先後順序且符合資格者錄取,額滿為止。
(四)上課地點:臺北市萬華新移民會館四樓。

報名方式

請於111年2月18日(星期五)下午3點前,填妥報名表,並備妥相關資格文件後,擇一方式報名:
(一)郵寄:104108臺北市中山區長春路232號4樓(以郵戳為憑)。
(二)電子郵件:psbf22@psbf.org.tw (郵件主旨:「○○○報名111年度臺北市新移民會館外語通譯培訓課程」,報名表與相關文件須為 PDF 檔,大頭照請提供電子檔,如不符上述檔案規定恕不受理報名)。
(三)親送報名。
(四)洽詢窗口:賽珍珠基金會簡淑娟組長,電話:(02)2504-8088分機22。

注意事項
(一)配合中央或市府 COVID-19防疫規範:
1.正式成為本案通譯人員,於首次服務前須提供接種 COVID-19疫苗2劑
且滿14天之證明,始得提供服務。
2.若經醫師評估開立不建議施打疫苗證明或個人因素無法施打者,首次
服務前須自費提供3日內 PCR 檢驗陰性證明,以及每週1次自費抗原快
篩(含家用快篩)或 PCR 檢驗陰性證明,始得提供服務。
(二)2/21(一)於本會官網公告報名錄取名單。
(三)報名繳交資料將不予退還。