「110-112年度臺北市新移民通譯人力庫建置暨衛生保健服務計畫」

通譯人員專業訓練報名簡章

    一、依據：

「110-112年度臺北市新移民通譯人力庫建置暨衛生保健服務計畫」需     求說明書辦理。

二、目的：

為提供新移民完善之健康照護服務環境，持續性提供衛生醫療外語通譯服務，經由招募、培訓、派遣及管理、評核等機制，建置外語衛生醫療通譯人力庫，於臺北市十二區健康服務中心，提供衛生保健通譯服務，俾提升臺北市新移民健康照護服務品質及就醫的意願。

三、辦理單位：

(一)主辦單位：臺北市政府衛生局。

(二)承辦單位：財團法人台北市賽珍珠基金會。

四、工作內容：

(一)服務時間：

    1.兼職固定排班制，依各中心語言需求而定。

    2.週一至週五：上午9：00-12：00(部分中心時段為8：30-11：30)；下午1：30-4：30。

(二)服務內容：

    1.提供現場或電話通譯服務。

    2.相關衛生保健諮詢通譯服務。

    3.新移民電話關懷。

    4.活動邀約、陪伴就醫、陪同公衛護士家訪等。

五、培訓時間與報名資格：

(一)報名資格：

    1.實際居住臺北市或新北市，且年滿20歲持有中華民國居留證件或身分證之新移民。

    2.精通英語、越南語、印尼語、泰國語、日語或韓語，且中文聽、說、讀、寫能力佳。

(二)課程內容（共24小時，健康照護資源及健康中心介紹、婦女產前產後衛教護理、成人保健健檢、心理衛生、專業通譯技巧、兒童發展與嬰幼兒意外預防、社會福利資源與健保福利說明、通譯倫理角色與家訪注意事項等）：

    1.課程時間：112年4月13日(四)、4月14日(五)、4月20日(四)、4月21日(五)上午9時-下午4時30分。

    2.筆試時間：4月22日(六)下午2時-3時30分。

    3.請假時數超過1/3(8小時)以上者，須補課完成方可參加測驗。

(二)上課地點：萬華新移民會館3樓(臺北市萬華區長沙街二段171號)。

(三)培訓人數：25-30人，依報名先後順序且符合資格者錄取，額滿為止。

六、報名方式：請於112年4月7日(五)中午12點前，填妥報名表，並備妥相關資格文件後，擇一方式報名：

(一)郵寄：104臺北市中山區長春路232號4樓(以本會收件時間為主)。

(二)親送報名。

(三)洽詢窗口：賽珍珠基金會林奕妏社工，電話：(02)2504-8088分機34。

七、注意事項

(一)112年4月10日(一)下午於賽珍珠基金會官網公告參訓錄取名單、課程表及相關注意事項。

(二)報名繳交資料將不予退還。  

         相關資料，請按網址下載

         110-112年度人力庫通譯招募簡章

         通譯人員課程報名表